ДЖИХАД ХАОСА

ОБРЯД МЕЧА
В дополнение к работе с Посохом в Монашестве Хаоса


Кандидаты могут встать на путь осуществления Джихада (Святая Война) на любой период по своему усмотрению и принять титул «Воин Вечности[1]» на время исполнения Джихада. Джихад исполняется в следующих целях:

1. Для проверки, развития и оттачивания своих магических навыков.
2. Для приобретения опыта контролируемого фанатизма.
3. Для свидетельствования имманентности Эсхатона[2], рождения Пандемонэон[3].
4. Для атаки регрессивных или анти-эонических[4] целей.

Кандидаты могут исполнить Джихад, выбрав одну из трех форм: Малый, Великий и Величайший. В любое время исполнения Джихада Воин Вечности должен иметь при себе магический Кинжал. Это оружие нужно носить тайно, а также воин должен спать с ним. Кинжал необходим как постоянное напоминание о совершающемся действе и может быть использован в магическом поединке. Само слово «кинжал» при желании может быть свободно истолковано любым образом, дабы охватить все инструменты, которые обычно классифицируются как мечи, но сам инструмент должен быть такого размера, чтобы быть пригодным для физического поединка. В течение всего Джихада должен поддерживаться полнейший целибат. Любые действия или мысли, носящие сексуальный оттенок, должны решительно пресекаться, а появляющиеся в результате этого напряжение и энергия – направляться на воинственный Гнозис Воина. В добавление к формальным обязательствам кандидаты по своему желанию могут прибегнуть к следующим лишениям: спать на твердой поверхности, есть пищу с высоким содержанием протеина (ограниченная диета), ежедневно делать упражнения, требующие больших энергетических затрат.

Обязанности Малого Джихада:

1. Всегда иметь при себе магический Кинжал.
2. Полное воздержание (целибат).
3. Исполнять Ритуал Воронки после того, как проснулись, и перед отходом ко сну. Один из ритуалов должен предваряться декламацией Катехизиса Хаосита и быть исполнен во имя свидетельствования имманентности Эсхатона. Другой должен использоваться для поражения подходящей цели при помощи Стрелы Хаоса.

Обязанности Великого Джихада:

1. Исполнять обязанности Малого Джихада.
2. Исполнять третий Ритуал Воронки для поражения второй цели.

Обязанности Величайшего Джихада:

1. Исполнять обязанности Великого Джихада (включая обязанности Малого Джихада).
2. Просыпаться среди ночи для исполнения полной Энтропии или Ритуала Магического поединка против выбранной цели.

Замечания

Джихад начинается с клятвы на Кинжале, которая определяет форму Джихада, его длительность и цель/цели для атаки. После окончания обряда на Кинжал могут быть нанесены цифры, обозначающие форму Джихада и его длительность, как в случае с Посохом в Монашестве Хаоса, или же он должен быть уничтожен в случае неудачи.

Цели могут быть поражены при помощи Стрелы Хаоса в кульминационный момент Ритуала Воронки либо при помощи обычной процедуры Варварского заклинания, либо путем визуализации астральной Стрелы Хаоса, бьющей в Воронку.

Стрела Хаоса состоит из длинной острой трехгранной пирамиды с сигилой на основании пирамиды, которая визуализируется уменьшающейся в размере по мере удаления от бросившего ее Воина.

Не существует фиксированной формы Катехизиса Хаосита. Представленный вариант может использоваться, переделываться или игнорироваться по Вашему желанию.

КАТЕХИЗИС ХАОСИТА

Мы веруем во Всемогущий Хаос
Матерь Материи и Эфира
Ничего не истинно
И все возможно[5]
Нет Бога – лишь Хаос
И Пакт – его Правление на Земле
Нет наличного существования
Есть лишь деятельное становление
Нет никакого Я
Мы сами творим Богов и Богинь
Свобода от «правды»
Правит Вероятность, господствует Хаос
Религии тлетворны, Идеологии омерзительны
К Энтропии! Да восторжествую в Вечности![6]
Мы – Жезл, Меч, Потир и Щит
Мы знаем, мы желаем, мы дерзаем и мы – Блуждающие на окраинах
Сегодня – весь Мир
Завтра – Солнечная Система
Мы свидетельствуем имманентный Эсхатон!
Мы заклинаем Пандемонэон!

Примечания переводчика:

1. В оригинале «Aeonic Warrior», можно перевести как «Эонический Воин» или «Воин Эона».
2. В оригинале «To Immanentize the Eschaton» (от слова immanent - 1) неотъемлемый, постоянный, присущий, свойственный 2) имманентный, а не imminent - надвигающийся, близкий, грозящий, нависший, неотвратимый, неизбежный, неминуемый). Перевод в принципе очень сложен, перевел, как посчитал нужным. Для дальнейших разъяснений читайте статью «What is the Eschaton?»
3. В оригинале «Pandaemonaeon». Слово, как мне кажется, произошло от слияния двух слов Pandemonium и Aeon. В данному случае – игра словами, не поддается однозначному переводу – оставил как есть.
4. направленных против вечности.
5. Слово «permitted» перевожу словом «возможно», т.к. считаю, что глаголы разрешать или дозволять (возможные и часто используемые при переводе этого выражения) подразумевают Кого-то, кто разрешает и дозволяет. И именно для того, чтобы убрать эту довлеющую личность, которая разрешает, использую нейтральное слово «возможно», допускающее более обширную область толкований.
6. В оригинале «Make my Aeon». Предполагаю, что это опять же игра слов. Возможно переделка фразы «Make my day» (со значением «доставить кому-либо большое удовольствие», «сделать счастливым» либо «дай мне повод причинить тебе вред» - из фильма «Грязный Гарри» с Клинтом Иствудом). Перевел как посчитал нужным.